公司团队
company

公司团队

柯梦云
柯梦云

日语部部长、涉外专利代理师

个人简介

中山大学学士。具有7年涉外专利代理工作经验,主要负责中日(外内及内外)专利代理工作,包括专利申请文件中日互译及校对、中日两国的审查意见通知书答复、复审、无效检索分析、专利业务咨询等。擅长化学、材料、机械制造领域的专利申请工作。

累计完成中日专利申请案件(包括PCT国际申请和巴黎公约申请)400余件,翻译、校对日文申请文件600万字以上,处理过中日两国审查意见通知书答复、复审等430余件。熟悉PCT国际申请流程以及日本专利审查制度,具备丰富的专利申请文件中日互译经验及在中日两国的专利申请、答审、复审相关的实务经验。


工作成果

曾参与爱信精机株式会社委托的无效检索分析工作,作为中期汇报人员前往日本进行中期检索结果汇报,并负责最终检索报告的部分撰写、汇总、审核及翻译工作。

主要服务客户有:爱信精机株式会社、精工爱普生株式会社、本田技研工业株式会社、JX日矿日石能源株式会社、三井高科技株式会社、日清奥利友集团株式会社、宇部兴产株式会社、西川产业株式会社、日铁住金建材株式会社、东京应化工业株式会社、日本油漆株式会社、株式会社小原、住友精化株式会社、新科实业有限公司、东莞向阳金属制品有限公司、第一商周波工业株式会社等。